日頃より信用金庫の事業に対しまして、格別のお引き立てを賜りまして、誠にありがとうございます。
　さて、このたび九州北部３県（福岡県・佐賀県・長崎県）の１３信用金庫の力を結集し、九州を活動の拠点とされる中小企業の皆さまに対し、広域にて価値ある「出会いの場」をご提供申し上げ、販路拡大や受注確保など、新たなビジネスチャンスを掴んでいただくことを強力にバックアップするために、「第２回しんきん合同商談会」を開催することといたしました。
　本商談会には、九州各県より最新技術や特色ある製品・サービスや地域で話題の商品を取扱う約３６０社の企業等にご出展いただいております。
　また、中小企業が有している得意分野と多種多様な商品や食品を扱っている大手バイヤーのニーズ等を結び付ける「特別商談会」を実施するほか、各種支援機関・大学等研究機関からもご協力いただき、企業の経営課題の克服や企業価値の向上の一助としていただくため「産学官連携・経営相談会」も企画させていただいております。
　ご出展の皆さまには、是非この「しんきん合同商談会」の場をご活用され、販路開拓のための商談や、異なる分野の方々との情報交換、産学官連携強化など、「新たなビジネスチャンスのきっかけづくりの場」となることを期待しております。私ども信用金庫では、取引先中小企業の皆さまに効率的かつ目的にあった商談・相談等につながるよう全力でご支援・サポートをさせていただきます。
　今回の商談会が有意義な場となり、中小企業等皆さま方の今後の事業展開と地域経済の発展につながれば幸いでございます。

平成25年10月
一般社団法人九州北部信用金庫協会 会長　中村 英隆
しんきん合同商談会実行委員会 委員長　阿津坂 正嘉